TEMA - "Errori tipici e interferenza linguistica dei russofoni nell'italiano scritto e parlato".

Durante l'incontro verranno analizzati e discussi alcuni dei principali errori tipici dei russofoni nell'italiano scritto e parlato. Si cercherà, ove possibile, di comprenderne l'eziologia e di fornire strategie, metodologie e suggerimenti didattici per la correzione parziale o l'eliminazione totale dei suddetti errori mediante un approccio linguistico contrastivo fra L1 e L2.

Gianluigi Maiorino - traduttore, interprete, docente di lingua italiana presso l'Università Linguistica Statale di Mosca (Facoltà per Interpreti e Traduttori, Facoltà di Scienze Umanistiche). I suoi studi e la sua attività didattica si concentrano prevalentemente nelle seguenti aree disciplinari: traduzione giuridica e tecnico-scientifica dal russo all'italiano, analisi del testo letterario, grammatica contrastiva e insegnamento dell'italiano come L2. Dopo aver conseguito la laurea in Mediazione linguistico-culturale (2006) e in Traduzione tecnico-scientifica (2008) presso l'Università "La Sapienza" di Roma, dal 2009 Gianluigi vive stabilmente a Mosca e lavora in ambito didattico, turistico e televisivo.