14 февраля 2016 15:00 Москва, ул. Большая Татарская, 7 Corso di aggiornamento professionale per insegnanti di lingua italiana. Organizzatori: l'Ufficio istruzione del Consolato Generale d'Italia a Mosca, in stretta collaborazione con il giornale italiano di Mosca “Mosca Oggi” e l'Associazione insegnanti di lingua italiana (AILI)

Встреча уже прошла.



  • Дата
    14 февраля 2016
  • Время
    15:00
  • Адрес
    Москва, ул. Большая Татарская, 7
  • Краткая информация
    Corso di aggiornamento professionale per insegnanti di lingua italiana. Organizzatori: l'Ufficio istruzione del Consolato Generale d'Italia a Mosca, in stretta collaborazione con il giornale italiano di Mosca “Mosca Oggi” e l'Associazione insegnanti di lingua italiana (AILI)
  • Город

Seminario "Informazione. Genesi e costruzione di un articolo. Poche e semplici regole per non annoiare il lettore"

Informare, fare giornalismo, fornire notizie. Come farlo senza intorpidire il lettore? Come stimolarlo a saperne di più senza correre il rischio di essere didascalici o pedanti? Come usare la lingua in modo appropriato senza cadere nell'ovvio o, al contrario, nell'aulico?

Scopo di questa sessione del seminario è rispondere a questi quesiti e stimolare alla scrittura giornalistica. Il lavoro è articolato in due parti. Nella prima si tratterà di argomenti teorici ma con il fine di renderli "toccabili", artigianali. Nella seconda parte, invece, si tenterà un work in progress con i partecipanti al seminario, la costruzione di un articolo. Un lavoro interattivo il cui intento è mostrare dal vivo come realizzare la creazione di un pezzo e come farlo nel migliore dei modi, nel rispetto del lettore e della lingua.

La seconda parte è, nelle intenzioni del relatore, di primaria importanza perché il giornalismo, nonostante le leggende che circondano questo strano ambiente, è fare, mostrare, dinamicizzare idee, commenti ma soprattutto fatti e dati. Verranno quindi fornite delle agenzie stampa o articoli già redatti e da questi saranno creati nuovi pezzi.

Chiunque può scrivere. Se ha le idee chiare.

Relatore: Alessandro Piazza

PRIMA PARTE (LA TEORIA)
• La notizia. Il ruolo del cronista/giornalista. Intermediario o protagonista?
• Le fonti. Come sceglierle, quali sono attendibili. Come districarsi nell'oceano mediatico.
• Il fatto. Individuazione della notizia. Che cosa interessa il lettore, che cosa è nuovo, che cosa è già successo ma merita di essere approfondito.
• L'antefatto Dal particolare al generale. Dare al lettore gli strumenti per contestualizzare la notizia specifica.
• La lingua Scelta del registro. L'uso dei tempi. La tentazione degli aggettivi.

SECONDA PARTE, WORK IN PROGRESS (LA PRATICA)
• Tempistica. Quanto tempo occorre per scrivere un pezzo. Come non farsi prendere dall'ansia ma essere veloci. La sintesi.
• Il titolo. Regole, strategie e trucchi del mestiere.
• La struttura. Incipit, corpo e conclusione. Regole e varianti.
• La scelta dei verbi, gli aggettivi, i connettivi, i corsivi, i virgolettati etc.
• I deittici (ieri, oggi, questo, quello). Uso del discorso diretto o indiretto.

Alessandro Piazza: giornalista, linguista e docente di Italiano L2 e inglese. Madrelingua italo-inglese. Laureato in Lingue e Letterature Moderne presso La Sapienza di Roma. Corrispondente per alcune testate italiane e redattore di Mosca Oggi. Vive a Mosca da circa nove anni e qui si diverte un sacco, professionalmente e umanamente.