20 декабря состоялась очередная встреча Ассоциации преподавателей итальянского языка AILI, посвященная презентациям новинок отечественных пособий по итальянскому языку.

Специальным гостем встречи стал новый глава Отдела образования Генерального Консульства Италии в Москве Джузеппе Ло Порто, в компетенции которого находится координирование и контроль за преподаванием итальянского языка в школах РФ. Г-н Ло Порто выступил с приветственным словом, рассказал о планах развития Отдела образования и выразил свою готовность оказывать посильную помощь и поддержку Ассоциации AILI.

Первым с презентацией выступил Алексей Романович Горячкин, преподаватель Московского Государственного Лингвистического Университета, который представил две книги «Итальянское сослагательное наклонение: функциональные особенности и некоторые аспекты перевода» (М., ИПК МГЛУ "Рема", 2011) и «Итальянский глагол. Неличные формы. Инфинитив, причастие, герундий» (М., "Филоматис", 2014). Алексей Романович рассказал о том, что его побудило выпустить эти пособия и с какими трудностями может столкнуться преподаватель, решивший напечатать свой учебник.

Директор Российско-итальянского центра РГГУ Роман Алексеевич Говорухо представил преподавателям внутриуниверситетский сборник "Проблемы итальянистики" (Выпуски 1-5), который выходит в РГГУ уже около 10 лет. Сборники составлены по материалам ежегодных конференций по итальянскому языку, проводимых в университете. Издания посвящены вопросам языкознания, литературе и культуре Италии. Ознакомиться с содержанием сборников можно по ссылке.

Преподаватель МГУ Хлебников Михаил Игоревич презентовал свою книгу «Практикум по использованию предлогов в итальянском языке» (М., "Буки Веди", 2014), рассказав о структуре пособия и о выборе материалов для упражнений.

Дарья Александровна Шевлякова, зав. кафедрой итальянского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ и автор известного учебника «Итальянский язык. Самоучитель для начинающих» (М., АСТ-Пресс Книга, 2013) поделилась своим опытом создания самоучителя, рассказала, какие методические приемы лучше воспринимаются студентами, и дала рекомендации по работе с издательствами.

На встрече была отдана дань памяти двум великим итальянистам, ушедшим из жизни совсем недавно: Татьяне Борисовне Алисовой – одному из крупнейших специалистов в области итальянского языка и литературы и Альдо Биндовичу Канестри – известному переводчику и автору многочисленных русско-итальянских и итальянско-русских словарей. Присутствующие преподаватели почтили память коллег минутой молчания.